RON
Cosul tau
  • Acasa /
  • CleanTent CT1700 ~5 persoane
CleanTent CT1700 ~5 persoane
Scrie tu primul review!

SKU: CT675

In stoc furnizor sau la termen

Detalii

Contactati-ne pentru o oferta de pret!

Download fisa tehnica PDF.

Pretul include livrare, instalare si instruire. Optional se poate adauga si validare.

Termen de livrare: din stoc sau in maxim 8 saptamani.

CleanTent este un concept inovativ in tehnologia camerelor curate. Este o camera curata completa, cu zona de echipare personal!

Este destinata utilizatorilor care au nevoie de facilitati tip cleanroom, stocare curata sau portabilitate pentru lucru on-site. CleanTent acopera aproape toate necesitatile de camera curata in baza unei investitii reduse. Fiind complet portabila, CleanTent nu necesita autorizatii de constructie sau alte aprobari. 

Caracteristici CleanTent

  • ISO 5/ Clasa 100.
  • Montare extrem de rapida
  • Spatiu de stocare redus
  • Camera curata in teren
  • Camera de echipare personal integrata

Caracteristici tehnice model CT750:

  • Dimensiuni 6.1m x 2.5m x 2.15m (inaltime)
  • ISO 5 (Clasa 100) ISO14644 part 1 din standard.
  • Completa cu: 2 x (Fan Filter Unit (FFU), cutie aer 600mm x 1200mm, ventilator centrifugal 230VAC 50Hz).
  • 2 x Filtru final H14 HEPA.
  • 2 x Pre-filtru G4.
  • Controller de viteza variabila.
  • 2x Cadru deschis de aluminiu pentru montare FFU
  • Clipsuri si corzi de fixare in tavan pentru siguranta

Optiuni Disponibile:

  • Pardoseala anti-statica
  • Pardoseala ESD
  • Cadru sustinere CleanTent de sine statator
  • Inverter 12VDC pentru alimentare in teren
  • Port de transfer materiale (passbox / passthrough)
  • Si altele

Contactati-ne pentru o oferta de pret!

Produse complementare
{ "nav": true, "dots": false, "responsive": { "0": { "items": 1}, "768": { "items": 4} } }
$1 Zile
$2 Ore
$3 Minute
$4 Secunde
{"en":"New","fr":"Nouveau"} {"en":"Best Selling","fr":"Best Selling"} {"en":"Trending","fr":"Tendance"} {"en":"Deal","fr":"Traiter"}
{ "en":{ "general": { "field": { "required": "Necesar", "actions": "Actiuni", "top_btn": "Sus" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Sari la continut", "close_modal": "Inchide (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"\"", "page": "Page " }, "404": { "title": "Pagina nu a fost gasita", "subtext": "Pagina solicitata nu exista.", "link": "Continua catre pagina de start" }, "pagination": { "previous": "Inapoi", "next": "Inainte", "current_page": "Pagina din " }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "admin_link_html": "Are you the store owner? Log in here<\/a>", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by " }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share pe Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Ai cautat \"\" si nu am gasit nici un rezultat.", "results_with_count": { "one": " rezultat pentru \"\"", "other": " rezultate pentru \"\"" }, "title": "Cauta in site", "placeholder": "Cauta", "submit": "Trimite", "close": "Inchide cautarea" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Mai mult", "show_less": "Mai putin" }, "breadcrumbs": { "home": "Acasa", "create_account": "Creare cont", "account": "Cont", "addresses": "Adrese" }, "item": { "remove": "Elimina item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Inregistrare", "top_header_wishlist": "Wishlist", "register_dropdown": "Nu ai cont? Fa-ti unul aici", "forgot": "Parolaa uitata", "all_collection": "Toate categoriile", "world_wide_delivery": "Livrare in toata tara", "shipping_text": "Livrare gratuita", "hot_line": "Telefon " }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Meniu", "mobile_account_tab": "Cont", "mobile_settings_tab": "Setari" }, "slideshow": { "next_slide": "Inainte", "previous_slide": "Inapoi", "pause_slideshow": "Pauza", "play_slideshow": "Play", "play_video": "Play video", "close_video": "Inchide video" }, "map": { "get_directions": "Cere instructiuni GPS", "address_error": "Eroare la cautarea acestei adrese", "address_no_results": "Nu exista aceasta adresa", "address_query_limit_html": "You have exceeded the Google API usage limit. Consider upgrading to a Premium Plan<\/a>.", "auth_error_html": "There was a problem authenticating your Google Maps account. Create and enable the JavaScript API<\/a> and Geocoding API<\/a> permissions of your app." } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Vezi tot", "all_topics": "Toate subiectele", "by_author": "de ", "posted_in": "Postat in", "read_more": "Citeste...", "back_to_blog": "Inapoi la " }, "comments": { "title": "Lasa un comentariu", "name": "Nume", "email": "Email", "message": "Mesaj", "post": "Trimite comentariu", "moderated": "Atentie, comentariile necesita aprobareanoastra inainte de a fi publicate.", "success_moderated": "Comentariul a fost trimis cu succes. Toate comentariile necesita aprobarea noastra inainte de publicare.", "success": "Comentariul a fost postat cu succes! Thank you!", "comments_with_count": { "one": " comentariu", "other": " comentarii" } } }, "cart": { "general": { "title": "Cosul tau", "note": "Adauga o nota suplimentara la comanda", "remove": "Elimina", "subtotal": "Subtotal", "savings": "Economisesti", "shipping_at_checkout": "Livrarea si TVA sunt calculate la iesire", "update": "Update", "checkout": "Procesare comanda", "empty": "Cosul tau este gol.", "cookies_required": "Trebuie sa permiti utilizarea de cookies pentru a putea folosi cosul de cumparaturi.", "edit": "Editare", "cancel": "Anulare", "continue_shopping": "Continua cumparaturile", "recently_added_item": "Produse adaugate recent", "remove_item": "Elimina acest produs", "view_and_edit_cart": "Vezi si ajusteaza cosul", "clear": "Goleste cosul", "empty_page_title": "Cosul este gol", "here": "aici", "empty_continue_html": "Apasa aici pentru a continua cumparaturile.", "processing": "Se proceseaza...", "items_count_label": " produse in cos", "ok": "OK" }, "label": { "product": "Produs", "price": "Pret", "quantity": "Cantitate", "total": "Total", "total_item": "Total produs", "sub_total_top": "Subtotal cos" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Vezi tot", "clear_all": "Sterge tot", "no_matches": "Ne pare rau, nu exista produse in aceasta categorie", "items_with_count": { "one": " produs", "other": " produse" }, "load_more": "Mai multe", "sidebar_btn": "Filtreaza dupa" }, "sorting": { "title": "Sorteaza dupa", "manual": "Promovate", "best_selling": "Cele mai vandute", "title_ascending": "Alfabetic, A-Z", "title_descending": "Alfabetic, Z-A", "price_ascending": "Pret, mic->mare", "price_descending": "Pret, mare->mic", "created_descending": "Data, noi->vechi", "created_ascending": "Data, vechi->noi" }, "filters": { "title_tags": "Filtrare", "all_tags": "Toate produsele", "categories": "categorii", "title": "Filtru", "color": "Culoare", "size": "Dimensiune", "brand": "Brand", "price": "Pret", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Vezi rapid", "compare": "Comparare", "wishlist": "Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Nume", "email": "Email", "phone": "Telefon", "message": "Mesaj", "submit": "Trimite", "post_success": "Multumim ca ne-ai contactat. Iti vom raspunde in cel mai scurt timp posibil.", "address": "Adresa", "telephone": "Telefon", "title": "Scrie-ne", "required": "Necesar" } }, "customer": { "account": { "title": "Contul meu", "details": "Detalii cont", "view_addresses": "Vezi adrese", "return": "Inapoi la detalii cont" }, "activate_account": { "title": "Activeaza cont", "subtext": "Creeaza o parola pentru activarea contului.", "password": "Parola", "password_confirm": "Confirma parola", "submit": "Activeaza cont", "cancel": "Refuza invitatia" }, "addresses": { "title": "Adresele tale", "default": "Implicit", "add_new": "Adauga adresa noua", "edit_address": "Editeaza adresa", "first_name": "Prenume", "last_name": "Nume", "company": "Firma\/Institutie", "address1": "Adresa 1", "address2": "Adresa 2", "city": "Localitate", "country": "Tara", "province": "Provincie\/Judet", "zip": "Cod postal", "phone": "Telefon", "set_default": "Adauga ca adresa implicita", "add": "Adauga adresa", "update": "Update adresa", "cancel": "Anulare", "edit": "Editare", "delete": "Stergere", "delete_confirm": "Sigur vrei sa stergi aceasta adresa?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "Daca ai deja cont, logheaza-te cu adresa de email.", "email": "Email", "password": "Parola", "forgot_password": "Ai uitat parola?", "sign_in": "Intra in cont", "guest_title": "Continua fara cont", "guest_continue": "Continua" }, "orders": { "title": "Istoric comenzi", "order_number": "Comanda", "date": "Data", "payment_status": "Status plati", "fulfillment_status": "Status livrari", "total": "Total", "none": "Nu ai plasat inca nici o comanda." }, "order": { "title": "Comanda ", "date": "Plasata in ", "cancelled": "Comanda anulata in ", "cancelled_reason": "Motiv: ", "billing_address": "Adresa facturare", "payment_status": "Status plata", "shipping_address": "Adresa livrare", "fulfillment_status": "Status livrari", "discount": "Reducere", "shipping": "Livrare", "tax": "TVA", "product": "Produs", "sku": "SKU", "price": "Pret", "quantity": "Cantitate", "total": "Total", "fulfilled_at": "Livrat in ", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Resetare parola", "email": "Email", "submit": "Trimite", "cancel": "Anulare", "subtext": "Iti vom trimite un email pentru resetarea parolei.", "success": "Ti-am trimis un email cu un link pentru resetarea parolei." }, "reset_password": { "title": "Reseteaza parola contului", "subtext": "Introdu noua parola pentru contul ", "password": "Parola", "password_confirm": "Confirma parola", "submit": "Reseteaza parola" }, "register": { "title": "Creare Cont", "first_name": "Prenume", "last_name": "Nume", "email": "Email", "password": "Parola", "submit": "Creare cont", "desc": "Crearea unui cont este rapida. Doar completezi formulaarul de mai jos." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Cauta", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "extinde", "collapse": "colapseaza", "all_categories": "Categorii" }, "cart": { "title": "Cos", "items_count": { "one": "produs", "other": "produse" } }, "customer": { "account": "Cont", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Creare cont", "sign_up": "Inscriere", "wishlist": "Wishlist" }, "footer": { "social_platform": " pe " }, "list_page": { "grid": "Grila", "list": "Lista" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Pret normal", "sold_out": "Vandut", "unavailable": "Indisponibil", "on_sale": "% Reducere", "quantity": "Cantitate", "add_to_cart": "Adauga in cos", "back_to_collection": "Inapoi la ", "related_title": "Produse complementare", "qty_increase": "Creste", "qty_decrease": "Descreste", "deal_days": "Zile", "deal_hours": "Ore", "deal_minutes": "Minute", "deal_second": "Secunde", "select_option": "Selecteaza optiuni", "add_to_wishlist": "Wishlist", "add_to_review": "Review", "compare_success_msg": " a fost adaugat cu succes la comparatie", "compare_exist_msg": " este deja in comparatie", "compare_cart_msg": " a fost adaugat in cos", "compare_remove_msg": " a fost eliminat din comparatie", "comparing_box": "Comparatie", "compare_no_items": "Nu exista produse introduse in comparatie", "wishlist_success_msg": " a fost adaugat in Wishlist cu succes", "wishlist_exist_msg": " exista deja in Wishlist", "wishlist_cart_msg": " a fost adaugat in cos", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": " a fost eliminat din Wishlist", "wislist_no_items": "Nu exista produse in Wishlist", "upsell_cart_msg": "\"\" a fost adaugat in cos", "upsell_block_title": "Se cumpara de obicei cu \"\"", "upsell_cart_qty": " produs\/produse", "upsell_product_page_title": "S-ar putea sa iti placa si aceste produse", "upsell_checkout_btn": "Cumpara", "share": "Share produs", "share_on_facebook": "Share pe Facebook", "share_on_twitter": "Share pe Twitter", "share_on_pinterest": "Share pe Pinterest", "share_on_google": "Share pe Google+", "share_on_linkedin": "Share pe LinkedIn", "availability": "Disponibilitate", "in_stock": "In stoc furnizor sau la termen", "out_of_stock": "Fara stoc", "quick_overview": "Vezi rapid", "details": "Detalii", "reviews": "Reviews", "first_review": "Scrie tu primul review!", "tags": "Taguri produse", "size_chart": "Ghid selectie marimi", "options": "Optiuni", "vendor": "Producator", "features": "Caracteristici", "sale_left_text": " VANDUT. GRABESTE-TE! DOAR CATEVA RAMASE LA ACEST PRET!", "checkout_text": "Cumpara in mod securizat cu" }, "upsell": { "recommend_text": "Cineva a cumparat", "minute_ago": "de minute" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Iata cadou de la ShopDrop!", "subtext": "Cadoul tau", "disabled": "Disabled", "expired": "A expirat pe ", "active": "Expires on ", "redeem_html": "Foloseste acest cod la plasarea comenzii pentru a beneficiar de reducerea de ", "shop_link": "Incepe achizitia", "print": "Tipareste acest bonus", "remaining_html": " ramasi", "add_to_apple_wallet": "Adauga in Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" }, "shopify": { "checkout": { "general": { "page_title": "Plaseaza comanda", "continue_button_label": "Continua", "complete_purchase_button_label": "Finalizare comanda", "edit_link_label": "Editare", "all_rights_reserved": "Toate drepturile rezervate. ", "print_policies_link_label": "Tipareste", "cart": "Cos", "close_modal_label": "Inchide", "continue_to_shipping_method": "Continua la metoda de livrare", "continue_to_payment_method": "Continua la metoda de plata", "continue_to_review": "Verificare comanda", "back_to_cart": "Inapoi la cos", "back_to_contact_information": "Inapoi la informatii client", "back_to_shipping_method": "Inapoi la metoda de livrare", "back_to_payment_method": "Inapoi la metoda de plata", "edit_shipping_address": "Editare adresa livraer", "edit_contact_information": "Editare informatii client", "edit_shipping_method": "Editare metoda de livrare", "edit_payment_method": "Editare metoda de plata", "edit_billing_address": "Editare adresa de facturare", "contact_us_html": "Contacteaza-ne pentru mai multe informatii!", "autocomplete_title": "Sugestii" }, "contact": { "title": "Informatii client", "address_title": "Adresa", "country_placeholder": "Tara", "shipping_address_title": "Adresa livrare", "customer_information_title": "Informatii Client", "email_label": "Email", "email_or_phone_label": "Email sau numar de telefon", "email_or_phone_placeholder": "Email sau numar de telefon", "stored_addresses_label": "Adrese memorate", "new_address_label": "Adresa noua...", "first_name_label": "Prenume", "optional_first_name_label": "Nume", "first_name_placeholder": "Prenume", "optional_first_name_placeholder": "Prenume", "last_name_label": "Nume", "last_name_placeholder": "Nume", "company_label": "Firma\/Institutie", "optional_company_label": "Firma\/Institutie (optional)", "company_placeholder": "Firma\/Institutie (optional)", "optional_company_placeholder": "Firma\/Institutie (optional)", "address1_label": "Adresa 1", "address1_placeholder": "Adresa 1", "address2_label": "Adresa 2 (optional)", "optional_address2_label": "Adresa 2 (optional)", "address2_placeholder": "Adresa 2 (optional)", "optional_address2_placeholder": "Adresa 2 (optional)", "city_label": "Localitate", "city_placeholder": "Localitate", "country_label": "Tara", "province_label": "Provincie\/Judet", "province_placeholder": "Provincie\/Judet", "phone_label": "Telefon", "optional_phone_label": "Telefon (optional)", "phone_placeholder": "Telefon ", "optional_phone_placeholder": "Telefon )optional)", "zip_code_placeholder": "Cod postal", "postal_code_placeholder": "Cod postal", "postcode_placeholder": "Cod postal", "pincode_placeholder": "Pincode - daca este cazul" }, "customer_account": { "not_user_label": "Nu esti ?", "have_an_account_label": "Deja ai cont?", "sign_in_link_label": "Login", "sign_out_link_label": "Logout", "save_my_information_label": "Salveaza informatiile pentru data viitoare" }, "order_summary": { "title": "Sumar comanda", "order_name_label": "Comanda ", "shopping_cart_label": "Cos", "discount_title": "Reducere", "discount_label": "Reducere", "discount_placeholder": "Reducere", "gift_card_title": "Gift Card", "gift_card_label": "Gift Card", "gift_card_placeholder": "Gift Card", "gift_card_and_discount_title": "Gift card si cod de reduceri", "gift_card_and_discount_label": "Gift card si cod de reduceri", "gift_card_and_discount_placeholder": "Gift card si cod de reduceri", "show_discount_form_link_label": "Ai un cod de reduceri? Apasa aici pentru a-l introduce.", "remove_gift_card_label": "Elimina gift card", "remove_discount_label": "Elimina reducere", "free_shipping_discount_label": "Livrare gratuita", "apply_discount_button_label": "Aplica reducere", "cart_does_not_meet_discount_requirements_notice": "Cosul tau nu indeplineste cerintele pentru codul en de discount", "discount_requires_customer_notice": "Va rugam introduceti datele de livrare", "customer_does_not_meet_discount_requirements_notice": "Informatiile despre client nu indeplinesc cerintele pentru codul en de discount", "shipping_information_does_not_meet_discount_requirements_notice": "Informatiile de livrare nu indeplinesc cerintele pentru codul en de discount", "customer_already_used_once_per_customer_discount_notice": "Codul en a fost deja utilizat", "subtotal_label": "Subtotal", "shipping_label": "Livrare", "taxes_label": "TVA", "free_total_label": "Gratuit", "paid_label": "Platit", "payment_due_label": "Plata datorata", "vat_label_html": "Inclusiv TVA in valoare de ", "cost_table_title": "Sumar costuri", "discount_and_gift_card_savings_notice": "Dupa in reduceri si in gift carduri", "discount_savings_notice": "Dupa ca reducere", "gift_card_savings_notice": "Dupa ca gift card", "description_label": "Descriere", "price_label": "Pret", "quantity_label": "Cantitate", "product_image_label": "Imagine produs", "scroll_order_summary": "Scroll pentru mai multe produse", "expand_order_summary": "Arata sumar comanda", "collapse_order_summary": "Ascunde sumar comanda" }, "stock": { "page_title": "Probleme de inventar", "title": "Probleme de inventar", "items_unavailable_notice": "Unele produse au devenit indisponibil. Cosul a fost modificat ca atare. ne paare rau pentru inconvenienta.", "product_column_header": "Produse", "quantity_column_header": "Cantitate", "price_column_header": "Pret", "status_column_header": "Status", "removed_from_cart_notice": "Eliminat din cos", "sold_out_label": "vandut", "reduced_label": "Redus", "reduced_with_quantity_label": "Au ramas numai ", "remove_from_cart_button_label": "Elimina din cos", "continue_shopping_button_label": "Continua", "go_back_to_cart_button_label": "Inapoi la cos" }, "shipping": { "title": "Metoda de livrare", "waiting_on_rate_notice": "Asteapta pana calculam costurile pentru livrare.", "no_rates_for_cart_or_destination_notice": "Nu exista metode de livrare disponibile pentru produsele tale sau adresa ta.", "no_rates_for_country_notice": "Nu oferim livrare in ", "no_rates_contact_notice": "Contacteaza-en pentru mai multe informatii", "free_rate_label": "Gratuit", "cheapest_rate_label": "Cel mai ieftin", "please_enter_your_shipping_information_notice": "Introdu informatiile pentru livrare", "estimated_delivery_date_range": " - zile", "shipping_line_phone_label": "Numar de telefon mobil (necesar)", "shipping_line_phone": "Curierul poate folosi acest numar pentru a te gasi.", "estimated_delivery_date": { "one": "O zi lucratoare", "other": " zile lucratoare" }, "other_method": { "zero": "Nu exista metode de livrare", "one": "O metoda de livrare incepand de la", "other": " metode de livrare incepand de la" } }, "payment": { "amazon_payments_login_hint": "Va trebui sa te loghezi cu contul Amazon", "amazon_payments_logout": "Logout din Amazon Pay", "title": "Metoda de plata", "amount_left_to_pay_label": "Plata datorata: ", "gift_card_code_label": "Cod gift card", "apply_gift_card_button_label": "Aplica", "gift_card_balance_label": "Balanta: ", "show_gift_card_form_link_label": "Ai un gift card? Click ici pentru introducere", "supported_card_brands_more_label": "si altele...", "card_number_label": "Numar card", "card_number_placeholder": "Numar card", "card_pay_with": "Plateste cu:", "card_security_notice": "Toate tranzactiile sunt sigure si criptate", "name_on_card_label": "Numele de pe card", "name_on_card_placeholder": "Numele de pe card", "card_expiry_month_label": "Luna expirarii", "card_expiry_month_placeholder": "MM", "card_expiry_year_label": "Anul expirarii", "card_expiry_year_placeholder": "YY", "card_expiry_label": "Expirare", "card_expiry_long_label": "Expirare (MM\/YY)", "card_expiry_aria_description": "Format data expirare: luna, an", "card_start_month_label": "Luna de inceput", "card_start_year_label": "Anul de inceput", "card_start_long_label": "Data emiterii (MM\/YY)", "card_change_label": "Modifica", "same_billing_address_label": "la fel ca adresa de livrare", "different_billing_address_label": "Foloseste o adresa de facturare diferita", "free_order_notice_html": "Comanda ta este gratuita. Nu este necesara vreo plata.", "billing_address_title": "Adresa facturare", "no_method_error": "Pe baza locatiei tale si produselor din cos, nu exista vreo metoda de plata disponibila.", "not_configured_error": "Nu exista nici un gateway de plata cu cardul configurat.", "missing_credit_card_error": "Nu putem procesa vreo plata fara card de credit.", "order_covered_by_gift_cards_notice": { "one": "Comanda ta este platita integral cu gift card.", "other": "Comanda ta este platita integral cu gift card." } }, "payment_summary": { "gift_card_current_balance_notice": "Balanta curenta ", "credit_card_expires_on_notice": "Expira in \/ ", "express_payment_gateway_label": "Express", "manual_payment_gateway_label": "Manual", "billing_address_title": "Adresa facturare", "free_label": "Gratuit" }, "field_errors": { "handle_phone_invalid": "Introdu un numar de telefon valid", "handle_email_invalid": "Introdu o adresa de email valida", "email_invalid": "Introdu o adresa de email valida", "email_or_phone_blank": "Introdu adresa de email sau telefonul", "email_or_phone_invalid": "Introdu o adresa de email valida sau un numar de telefon valid", "address_first_name_blank": "Prenume", "address_last_name_blank": "Nume", "address_address1_blank": "Adresa", "address_address2_blank": "Adresa", "address_city_blank": "Localitate", "address_country_blank": "Tara", "address_province_blank": "Provincie\/Judet", "address_company_blank": "Institutie\/Firma", "address_phone_blank": "Numar de telefon valid", "address_zip_blank": "Cod postal", "address_zip_invalid_for_country": "Introdu un cod postal valid pentru ", "address_zip_invalid_for_country_and_province": "Introdu un cod postal valid pentru ", "credit_card_name_blank": "Introdu numele asa cum apare pe card", "credit_card_number_invalid": "Introdu un numar de card valid", "credit_card_expiry_invalid": "Introdu data de expirare corecta", "credit_card_month_invalid": "Introdu luna de expirare corecta", "credit_card_year_invalid": "Introdu anul de expirare corect", "credit_card_verification_value_blank": "Introdu codul CVV", "reduction_code_code_not_found": "Codul nu corespunde nici unei reduceri sau gift card. A fost introdus corect?", "reduction_code_discount_not_found": "Nu exista reducerea conforma codului introdus.", "reduction_code_gift_card_code_invalid": "Codul este invalid", "reduction_code_gift_card_unusable": "Nu poti folosi gift card pentru o comanda care contine gift card.", "shipping_line_phone_blank": "Pentru aceasta metoda de livrare, este nevoie sa introduci numarul de telefon.", "shipping_line_phone_invalid": "Pentru aceasta metoda de livrare, este nevoie sa introduci numarul de telefon CORECT.", "gift_card_already_applied": "Acest gift card a fost deja aplicat la comanda ta.", "gift_card_disabled": "Se pare ca gift cardul nu mai este disponibil.", "gift_card_expired": "Se paare ca gift cardul a expirat.", "gift_card_depleted": "Se pare ca nu mai exista fonduri pe gift card.", "gift_card_currency_mismatch": "Numai gift cardurile cumparate in RON pot fi folosite." }, "payment_errors": { "generic_error": "A aparut o eroare la procesarea platii. Mai incearca o data.", "rejected_transaction": "Furnizorul de servicii de plati a refuzat tranzactia. Mai incearca o data.", "credit_card_processing": "Se pare ca avem dificultati tehnice in procesarea platii tale. Te rugam sa revii mai tarziu.", "order_total_changed": "Totalul comenzii s-a modificat. Te rugam sa verific corectitudinea inainte de a plasa comanda.", "payment_processing": "A aparut o problema cu furnizorul de servicii de procesare a platilor. Alege alta metoda de plata sau incearca mai tarziu." }, "shipping_errors": { "shipping_method": "Cosul tau s-a modificat si costurile de transport nu se mai aplica. Alege din nou metoda de livrare." }, "alternative_payment_method_banner": { "or": "SAU" }, "alternative_payment_method": { "button_html": "Plaseaza comanda cu: " }, "paypal": { "button_html": "Cumpara cu " }, "apple_pay": { "button_html": "Cumpara cu " }, "processing": { "redirecting_page_title": "Redirectionare...", "redirecting_title": "Redirectionare...", "redirecting_notice": "Redirectionare...", "complete_your_purchase_title": "Finalizeaza achizitia", "page_title": "Se proceseaza comanda", "title": "Se proceseaza comanda", "wait": { "short": "Comanda ta se proceseaza.", "long": "Vei primi un email de confirmare imediat ce comanda ta a fost procesata. Atentie, avem un numar mare de comenzi in lucru.", "no_auto_refresh_html": "Daca nu est re-directionat automat, click ", "refresh_this_page": "Refresh pagina" } }, "payment_gateway": { "credit_card_label": "Card de credit" }, "thank_you": { "title": "Multumi pentru achizitie!", "confirmation_email_sent_text": "Un email de confirmare a fost trimis la ", "return_to_store_link_label": "Continua achizitiile", "print_link_label": "Tipareste confirmare", "payment_information_title": "Informatii de plata", "shipping_information_title": "Informatii livrare", "page_title": "Multumim !", "page_title_no_name": "Multumim!", "cancelled_page_title": "Comanda anulata", "customer_information_title": "Informatii client", "billing_address_title": "Adresa facturare", "shipping_address_title": "Adresa livrare", "payment_method_title": "Metoda de plata", "shipping_method_title": "Metoda de livrare", "estimated_arrival": "Data de livrare estimata: ", "re-order": "Comanda din nou aceleasi produse", "confirmed": "Confirmat", "thank_you_title": "Comanda ta este confirmata", "thank_you_description": "Am acceptat comanda si o pregatim pentru livrare. Intra periodic in contul tau pentru a afla statusul comenzii tale.", "confirmed_title": "Livrarea este confirmata", "confirmed_description": "Am acceptat comanda si o pregatim pentru livrare. Intra periodic in contul tau pentru a afla statusul comenzii tale.", "order_updates_title": "Update comanda", "order_updates_description_html": "Update-urile vor fi trimise la adresa ", "in_transit": "In tranzit", "in_transit_title": "Comanda ta este in tranzit", "in_transit_description": "Revino periodic la aceasta pagina pentru update status livrare.", "in_transit_description_days": "Ar trebui sa primesti comanda in cateva zile.", "in_transit_description_today": "Ar trebui sa primesti comanda astazi.", "in_transit_description_tomorrow": "Ar trebui sa primesti comanda maine.", "no_tracking_number": "Nu exista tracking number pentru aceasta comanda.", "out_for_delivery": "In curs de livrare", "out_for_delivery_title": "In curs de livrare", "out_for_delivery_description_html": "In curs de livrare. Daca nu primesti comanda in maxim 2 zile te rugam sa ne contactezi.", "attempted_delivery": "Tentativa de livrare esuata", "attempted_delivery_title": "Tentativa de livrare esuata", "attempted_delivery_description_html": "Tentativa de livrare esuata. Te rugam sa ne contactezi pentru a stabili o noua livrare.", "delivered": "Livrat", "delivered_title": "Comanda ta a fost livrata", "delivered_description_html": "Comanda ta a fost livrata. Daca ai obiectii sau nu ai primit in realitate comanda, te rugam sa ne contactezi.", "contact_us": "Contact", "contact_us_lowercase": "contact", "contact_us_html": "Ai nevoie de ajutor? Contacteaza-ne.", "updated_time": "Updatat ", "failure": "Ne-livrat", "failed_title": "Livraera nu a putut fi efectuata.", "login_not_customer_html": "Nu esti ? Poti intra aici ", "cancelled_title": "Comanda ta a fost anulata", "order_number_label": "Numar comanda", "customer_validation_error": "Email invalid sau numar comanda invalid", "customer_validation_error_phone": "Telefon invalid sau numar comanda invalid", "login": "Login", "unfulfilled_items_title": "In pregatire pentru livrare", "unfulfilled_items_description": "La acest moment suntem in curs de pregatire a coletului pentru livrare.", "login_reorder_link_text": { "one": "cumpara si acest produs >", "other": "cumpara si aceste produse >" }, "marker": { "current": "Localizare curent livrare", "shipping": "Adresa de livrare" }, "fulfillment": { "fulfilled_table_title": "Produse in aceasta livrare", "unfulfilled_table_title": "Produse in pregatire pentru livrare", "product_image_label": "Imagine produs", "description_label": "Descriere", "quantity_label": "Cantitate" } }, "review": { "title": "Verifica comanda", "checkout_as_guest": "Plaseaza comanda fara cont" }, "newsletter": { "subscription_checkbox_label": "Inscrie-te pentru newsletter-ul nostru" }, "marketing": { "accept_marketing_checkbox_label": "Tineti-ma la curent cu ultimele noutati" }, "remember_me": { "authorize_purchase": "Autorizeaza achizitie", "title": "Tine-ma minte", "label": "Salveaza-mi nformati pentru plasare comenzi mai rapida pe viitor", "mobile_phone_icon_alt": "Telefon mobil", "mobile_phone_number": "Numar de telefon mobil", "modal": { "guest": { "title": "Foloseste informatia salvata", "paragraph": "Ai salvati informatiile la o achizitie anterioara. Pentru a le refolosi introdu codul primit pe telefon." }, "accelerated": { "title": "Introdu codul de verificare", "paragraph": "Pentru a plasa comanda cu aceste detalii introdu codul primit pe telefon." }, "logged_in_customer": { "title": "Plasare comenzi mai rapida. Ai ", "paragraph": "Ai salvati informatiile la o achizitie anterioara. Pentru a le refolosi introdu codul primit pe telefon." }, "verification_code_label": "Cod primit pe telefon", "fill_manually": "Inchide", "errors": { "enter_valid_code": "Codul introdus nu este corect", "enter_a_code": "Introdu un cod de verificare corect", "code_not_received": { "body": "Nu ai primit codul?", "contact_information_step": { "link": "Continua la plasarea de comenzi obisnuita" }, "payment_information_step": { "link": "Introdu informatiile pentru plata" } }, "server": { "title": "Shopify Pay nu este disponibil", "body": "Informatia salvata nu poate fi folosita. Mergi la plasarea obisnuita de comenzi." }, "throttle": { "title": "Limita de incercari a fost atinsa.", "body": "Codul a fost introdus gresit de prea multe ori. Mergi la plasarea obisnuita de comenzi." }, "authorize": { "title": "Shopify Pay nu este disponibil", "body": "Informatia salvata nu poate fi folosita. Mergi la plasarea obisnuita de comenzi.", "link": "Introdu informaiti plata" }, "shipping_address": { "title": "Nu putem livra in zona ta", "body": "Informatia salvata nu poate fi folosita. Mergi la plasarea obisnuita de comenzi." } } } }, "notifications": { "title": "Notificari" } }, "sentence": { "two_words_connector": " si", "last_word_connector": ", " }, "pagination": { "previous": "Inapoi", "next": "Inainte" }, "links": { "powered_by_shopify": "Powered by Cleanroom Expert", "learn_more": "Vezi furnizor de servicii" }, "feed": { "more": "Mai multe" }, "dates": { "day_names": { "sunday": "Duminica", "monday": "Luni", "tuesday": "Marti", "wednesday": "Miercuri", "thursday": "Joi", "friday": "Vineri", "saturday": "Sambata" }, "abbr_month_names": { "january": "Ian", "february": "Feb", "march": "Mar", "may": "Mai", "june": "Iun", "july": "Iul", "november": "Noi" }, "month_names": { "january": "Ianuarie", "february": "Februarie", "march": "Martie", "april": "Aprilie", "may": "Mai", "june": "Iunie", "july": "Iulie", "august": "August", "september": "Septembrie", "october": "Octombrie", "november": "Noiembrie", "december": "Decembrie" } }, "attributes": { "password": "parola", "password_confirmation": "confirmare parola", "first_name": "prenume", "last_name": "nume" }, "addresses": { "zip_code": "cod postal", "postal_code": "cod postal", "postcode": "Cod postal", "region": "Regiune", "prefecture": "Prefectura", "province": "Provincie", "state": "Stat", "state_and_territory": "Stat\/Teritoriu", "county": "Judet", "confirm": "Sigur vrei sa stergi aceasta adresa?" }, "errors": { "blank": "nu poate fi gol", "empty": "nu poate fi gol", "invalid_email": "adresa de email trebuie sa fie valida", "discount_disabled": "Aceasta reducere a fost dezactivata", "discount_expired": "Aceasta reducere nu mai este valabila", "invalid": "este invalida(a)", "taken": "a fost deja luat(a)", "contains_html_tags": "nu poate contine HTML", "too_short": "prea scurta (minimul este de caractere)", "too_long": "prea lunga (maximul este de caractere)", "password_mismatch": "parolele nu se potrivesc intre ele", "contains_spaces": "incepe sau se termina cu Spatiu", "email_domain_invalid": "domeniu email invalid", "invalid_for_country": "nu este valid pentru ", "full_name_required": "Introdu un nume valid", "invalid_for_card_type": "nu este valid", "invalid_type": "ne pare rau, nu acceptam carduri de acest tip", "invalid_format": "formatul nu este valid", "expired": "a expirat", "reset_password_html": "Aceasta adresa de email este deja asociata cu un cont. Daca contul iti apartine poti reseta parola<\/a>", "verify_email": "Am trimit un email la , intra pe linkul inclus pentru a verifica adresa de email." }, "notices": { "customer": { "password_reset_error": "Eoare resetare parola", "no_account_found": "Nu exista nici un cont asociat acestui email.", "invalid_credentials": "Datele contului nu sunt valide" }, "address": { "updated": "Adresa ajustata cu succes", "error_updating": "Eroare ajustare adresa", "created": "Adresa creata cu succes", "error_creating": "Eroare creare adresa", "deleted": "Adresa stearsa cu succes", "error_deleting": "Eroare stergere adresa" }, "order": { "not_available": "Aceasta comanda nu este disponibila", "financial_status": { "authorized": "Autorizat", "pending": "In curs de evaluare", "paid": "Platita", "unpaid": "Neplatita", "partially_paid": "Platita partial", "partially_refunded": "Rambursata partial", "refunded": "Rambursata" }, "fulfillment_status": { "fulfilled": "Livrat", "complete": "Complet", "partial": "Partial", "unfulfilled": "Nelivrat", "restocked": "Returnat" }, "transaction_status": { "success": "Succes", "pending": "In lucru", "failure": "Esuat", "error": "Eroare" }, "cancel_reason": { "declined": "Plata declinata", "inventory": "Produse indisponibile", "fraud": "Comanda posibil frauduloasa", "customer": "Clientul a modificat\/anulat comanda", "other": "Altele" } }, "cart": { "only_n_items_available": "Poti introduce numai in cos. ", "all_items_in_cart": "Toate sunt in cosul tau.", "empty_update": "Nu se poate updata un cos gol", "generic_error": "Eroare cos", "too_many_line_items_error": "Cosul tau nu poate contine mai multe decat produse", "link_expired": "Link expirat", "link_no_longer_exists": "Linkul nu mai exista", "changed": "Unul sau mai multe produse nu mai sunt disponibile. Am refacut cosul<\/a>.", "items_changed": "Unul sau mai multe produse s-au modificat.", "product_sold_out": "Produsul '' nu mai este disponibil.", "variant_not_found": "Nu poate fi gasita varianta", "shipping_address_not_required": "Acest cos nu necesita livrare", "shipping_address_invalid": "Adresa de livrare invalida" }, "storefront": { "invalid_password": "Parola incorecta, mai incearca o data." } }, "page_titles": { "products": "Produse", "shopping_cart": "Cos", "account": "Cont", "create_account": "Creare Cont", "reset_account": "Resetare Cont", "addresses": "Adrese", "order": "Comanda ", "search": "Cautare", "collections": "Coletii", "not_found": "Pagina inexistenta" }, "cart": { "discounts_with_count": " reduceri au fost aplicate" }, "challenge": { "message": "Pentru a continua dovedeste ca nu esti robot", "error": "Raspunsul tau nu a fost corect, mai incearca o data", "submit_button_text": "Trimite" } } }, "fr":{ "general": { "field": { "required": "Requis", "actions": "Les actes", "top_btn": "Haut" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Passer au contenu", "close_modal": "Fermer (Esc)" }, "meta": { "tags": "Mots clés \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 - Page non trouvée", "subtext": "Cette page n'est pas disponible.", "link": "Retourner au magasinage" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "current_page": "Page [[ current ]] sur [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Bientôt ouvert", "login_form_heading": "Accéder à la boutique à l'aide d'un mot de passe", "login_form_password_label": "Mot de passe", "login_form_password_placeholder": "Votre mot de passe", "login_form_submit": "Entrer", "signup_form_email_label": "Courriel", "signup_form_success": "Nous vous ferons parvenir un courriel juste avant l'ouverture!", "admin_link_html": "Êtes-vous le propriétaire de la boutique? Connectez-vous ici<\/a>.", "password_link": "Entrer avec un mot de passe", "powered_by_shopify_html": "Cette boutique sera propulsée par [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Partager", "share_on_twitter": "Tweeter", "share_on_pinterest": "Épingler", "alt_text": { "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Tweeter sur Twitter", "share_on_pinterest": "Épingler sur Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Votre recherche pour \"[[ terms ]]\" n'a pas généré de résultats.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] résultat pour \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] résultats pour \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Effectuez une recherche", "placeholder": "Recherche", "submit": "Recherche", "close": "Fermer (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Adresse courriel", "confirmation": "Merci pour votre abonnement", "submit": "S'inscrire", "show_me_text": "Ne me montre plus" }, "filters": { "show_more": "Voir plus", "show_less": "Afficher moins" }, "breadcrumbs": { "home": "Accueil", "create_account": "Créer un compte", "account": "Compte", "addresses": "Adresses" }, "item": { "remove": "Retirer l'objet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "S'identifier", "top_header_register": "Registre", "top_header_wishlist": "Liste de souhaits", "register_dropdown": "Pas de compte? Créer un ici", "forgot": "Mot de passe oublié", "all_collection": "Toutes les collections", "world_wide_delivery": "Livraison à l'échelle mondiale", "shipping_text": "Livraison gratuite au Royaume-Uni sur des commandes de plus de 100 £", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Compte", "mobile_settings_tab": "Paramètres" }, "slideshow": { "next_slide": "Diapositive suivante", "previous_slide": "Diapositive précédente", "pause_slideshow": "Mettre en pause le diaporama", "play_slideshow": "Jouer le diaporama", "play_video": "Lire la vidéo", "close_video": "Fermer la vidéo" }, "map": { "get_directions": "Obtenir des directions", "address_error": "Vous ne trouvez pas cette adresse", "address_no_results": "Aucun résultat pour cette adresse", "address_query_limit_html": "Vous avez dépassé la limite de Google utilisation de l'API. Envisager la mise à niveau à un régime spécial<\/a>.", "auth_error_html": "Il y avait un problème authentifier votre compte Google Maps . Créer et activer l'API JavaScript<\/a> et l'API de géocodage<\/a> les autorisations de application." } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Voir toutes", "all_topics": "Tous les sujets", "by_author": "par [[ author ]]", "posted_in": "Publié dans", "read_more": "Plus", "back_to_blog": "Retour à [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Laissez un commentaire", "name": "Nom", "email": "Courriel", "message": "Message", "post": "Publier le commentaire", "moderated": "Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés", "success_moderated": "Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.", "success": "Votre commentaire a été publié avec succès!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commentaire", "other": "[[ count ]] commentaires" } } }, "cart": { "general": { "title": "Panier", "note": "Ajouter une note à votre commande", "remove": "Retirer", "subtotal": "Sous-total", "savings": "Vous économisez", "shipping_at_checkout": "Frais de port et remises calculés à la caisse", "update": "Mettre à jour", "checkout": "Procéder au paiement", "empty": "Votre panier est vide.", "cookies_required": "Activer les cookies pour utiliser le panier", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "continue_shopping": "Continuer vos achats", "view_and_edit_cart": "Afficher et modifier le panier", "processing": "En traitement...", "items_count_label" : "[[ count ]] article(s) dans votre panier", "ok" : "D'accord", "empty_page_title": "Le panier d'achat est vide", "empty_continue_html": "Cliquer ici pour poursuivre vos achats.", "clear": "Vider le panier", "recently_added_item": "Article (s) récemment ajouté (s)", "remove_item": "Enlever cet article", "here": "ici" }, "label": { "product": "Produit", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "total_item": "Total de l'élément", "sub_total_top": "Sous-total du panier" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Voir toutes", "clear_all": "Tout Supprimer", "no_matches": "Aucun produit ne correspond à votre recherche.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] item", "other": "[[ count ]] items" }, "load_more": "Charger plus", "sidebar_btn": "Filtrer par" }, "sorting": { "title": "Trier par", "manual": "En vedette", "best_selling": "Meilleurs vendeurs", "title_ascending": "A-Z", "title_descending": "Z-A", "price_ascending": "Prix: faible à élevé", "price_descending": "Prix: élevé à faible", "created_descending": "Date: récent à ancien", "created_ascending": "Date: ancien à récent" }, "filters": { "title_tags": "Filtrer", "all_tags": "Tous les produits", "categories": "Les catégories", "title": "Filtre", "color": "Couleur", "size": "Taille", "brand": "Marque", "price": "Prix", "green": "Vert", "blue": "Bleu", "red": "Rouge", "pink": "Rose", "black": "Noir", "purple": "Violet", "white": "Blanc", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Aperçu rapide", "compare": "Comparer", "wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits" } }, "contact": { "form": { "name": "Nom", "email": "Courriel", "phone": "Téléphone", "message": "Message", "submit": "Envoyer", "post_success": "Merci de nous avoir avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible.", "address": "Adresse", "telephone": "Téléphone", "title": "Écrivez-nous", "required": "Requis" } }, "customer": { "account": { "title": "Mon compte", "details": "Détails du compte", "view_addresses": "Voir les adresses", "return": "Retour aux détails du compte" }, "activate_account": { "title": "Activer le compte", "subtext": "Créez votre mot de passe pour activer le compte.", "submit": "Activer le compte", "cancel": "Refuser l'invitation", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "addresses": { "title": "Votre adresse", "default": "Par défaut", "add_new": "Ajouter une nouvelle adresse", "edit_address": "Éditer l'adresse", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "company": "Compagnie", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "city": "Ville", "country": "Pays", "province": "Province", "zip": "Code postal", "phone": "Téléphone", "set_default": "Définir comme adresse par défaut", "add": "Ajouter l'adresse", "update": "Mettre à jour l'adresse", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "delete": "Supprimer", "delete_confirm": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette adresse?" }, "login": { "title": "Connexion", "desc": "Si vous avez un compte, connectez-vous avec votre adresse e-mail.", "email": "Courriel", "password": "Mot de passe", "forgot_password": "Mot de passe oublié?", "sign_in": "Se connecter", "guest_title": "Continuer en tant qu'invité", "guest_continue": "Continuer" }, "orders": { "title": "Historique des commandes", "order_number": "Commande", "date": "Date", "payment_status": "Statut du paiement", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "total": "Total", "none": "Vous n'avez pas placé de commande à ce jour." }, "order": { "title": "Commande [[ name ]]", "date": "Placée le [[ date ]]", "cancelled": "Commande annulée le [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motif: [[ reason ]]", "billing_address": "Adresse de facturation", "payment_status": "Statut du paiement", "shipping_address": "Adresse de livraison", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "discount": "Rabais appliqué", "shipping": "Livraison", "tax": "Taxes", "product": "Produit", "sku": "SKU", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "fulfilled_at": "Traitée le [[ date ]]", "subtotal": "Sous-total" }, "recover_password": { "title": "Réinitialiser votre mot de passe", "email": "Courriel", "submit": "Soumettre", "cancel": "Annuler", "subtext": "Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.", "success": "Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe." }, "reset_password": { "title": "Réinitialiser le mot de passe du compte", "subtext": "Entrez un nouveau mot de passe pour [[ email ]]", "submit": "Réinitialiser le mot de passe", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "register": { "title": "Créer un compte", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "email": "Courriel", "submit": "Créer", "password": "Mot de passe", "desc": "La création d'un compte est simple. Remplissez le formulaire ci-dessous." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Le nom de votre produit", "product_description": "Cette partie est utilisée pour la fiche du produit. Parlez aux clients de l'allure, du ressenti et du style de votre produit. Ajoutez des détails sur la couleur, les matériaux utilisés, le dimensionnement, et où il a été fabriqué.", "collection_title": "Le nom de votre collection", "blog_title": "Le titre de votre publication", "blog_excerpt": "Votre magasin n'a encore rien bloggué. Un blog peut être utilisé pour parler des lancements de nouveaux produits, d'astuces, ou d'autres nouvelles que vous voulez partager avec vos clients. Vous pouvez regarder le blog d'e-commerce de Shopify pour trouver de l'inspiration et des conseils pour votre propre magasin et blog.", "blog_author": "Nom de l'auteur", "no_content": "Cette section ne contient actuellement aucun contenu. Ajoutez-en en utilisant la barre latérale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Recherche", "toggle": "développer\/réduire", "expand": "révéler", "collapse": "fermer", "all_categories": "toutes catégories" }, "cart": { "title": "Panier", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Compte", "log_out": "Se déconnecter", "logout": "Se déconnecter", "log_in": "Se connecter", "create_account": "Créer un compte", "sign_up": "S'inscrire", "wishlist": "Liste de souhaits" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] sur [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "La grille", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prix régulier", "sold_out": "Épuisé", "unavailable": "Non disponible", "on_sale": "Solde", "quantity": "Quantité", "add_to_cart": "Ajouter au panier", "back_to_collection": "Retour à [[ title ]]", "related_title": "Produits connexes", "qty_increase": "Augmenter", "qty_decrease": "Diminution", "deal_days": "Journées", "deal_hours": "Heures", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconde", "select_option": "Sélectionner une option", "add_to_wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "add_to_review": "Ajouter à la critique", "first_review": "Soyez le premier avis", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la boîte de comparaison réussie", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la boîte de comparaison", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] a été supprimé de la boîte de comparaison", "comparing_box": "Boîte de comparaison", "compare_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la boîte de comparaison", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la liste de souhaits", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté au panier", "wishlist_box": "Liste de souhaits", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] a été retiré de la liste de souhaits", "wislist_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la liste de souhaits", "upsell_cart_msg": "\"[[ product_title ]]\" a ajouté à la liste de souhaits réussie", "upsell_block_title": "Souvent acheté avec \"[[ product_title ]]\"", "upsell_cart_qty": "[[ count ]] article", "upsell_product_page_title": "Vous aimerez peut-être aussi ces produits", "upsell_checkout_btn": "Caisse", "share": "Partager le produit", "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Partager sur Twitter", "share_on_pinterest": "Partager sur Pinterest", "share_on_google": "Partager sur Google+", "share_on_linkedin": "Partager sur LinkedIn", "availability": "Disponibilité", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "En rupture de stock", "quick_overview": "Rapide vue d'ensemble", "details": "Détails", "reviews": "Avis", "tags": "Tags du produit", "options": "Les options", "vendor": "Vendeur", "features": "Les traits", "size_chart": "Tableau des tailles", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDU. SE DÉPÊCHER! SEULEMENT QUELQUES GAUCHE!", "checkout_text": "Paiement sécurisé et approuvé avec" }, "upsell": { "recommend_text": "Quelqu'un a acheté un", "minute_ago": "il y a quelques minutes" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Votre carte-cadeau [[ shop ]] d'une valeur de [[ value ]]!", "subtext": "Voici votre carte-cadeau!", "disabled": "Désactivée", "expired": "Expirée le [[ expiry ]]", "active": "Expire le [[ expiry ]]", "redeem_html": "Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre [[ value ]] carte-cadeau", "shop_link": "Boutique", "print": "Imprimer ce bon d'achat", "remaining_html": "[[ balance ]] restant", "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d %B, %Y" } } }